영어공부) 조던 피터슨 day 2

밑에 링크 있어요! 같이 영어공부해요><

 

https://youtu.be/bxpdaG4wvWM?si=26BYvvskJmz9alXq

'조던피터슨의 일기장'님 유튜브

 

 

영상 시청을 이해를 위해, 대부분 의역해놓은 것들이라서

저는 영어공부용이라 직역으로 바꾸었습니다.

(혹, 보시다가 오류발견하시면 댓글 달아주세요!)

 

Do you plan your day much or your time generally?

    당신은 하루를 많이 계획하시나요, 아니면 전반적인 시간을 계획하시나요?

generally this lead to higher productivity?

    일반적으로 이것이 더 높은 생산성으로 이어지나요?

Yes. I plan my day obsessively.

    네. 저는 강박적일만큼 하루를 계획합니다.

My calendar is always absolutely full and often weeks in advance

    제 달력은 항상 꽉 차있으며 종종 몇 주 전부터 예약되어 있습니다

and I plan in the morning, especially when I'm on top of things

    그리고 아침에 계획을 세우는데, 특히 모든 일이 잘 될 때 그렇습니다.

 

    ** I'm on top of things : 상황을 잘 관리하고 모든 일을 잘 파악하고 있다는 의미.

                                   ---> 맡고 있는 일이나 책임에 대해 철저히 준비되어 있고 잘 통제하고 있다는 느낌을 준다.

    when I'm on top of things :  모든 일이 잘 진행될 때 / 상황을 잘 파악하고 있을 때

 

and I plan each hour and I probably plan each minite

   그리고 저는 매 시간을 계획하고, 아마도 매 분도 계획합니다

and yes, it leads to way higher productivity.

    그리고 네, 그것은 더 높은 생산성으로 이어져요

You know, you decide what your goals are going to be,

   알다시피, 당신은 자신의 목표가 무엇인지 설정해야 해요

you place them in the calendar

    그것들을 일정(달력)에 넣습니다

use the calendar as your friend.

   일정을 당신의 친구처럼 사용하세요

Because what you want to do with the calendar is design a day that you want to have of a day.

    왜냐하면 당신이 일정을 사용하는 이유는 당신이 원하는 하루를 설계하기 위함이니까요.

Or a day that would be food for you 

    아니면 당신에게 도움이 되는 하루 말이죠

 

    ** food for you : 문자그대로 번역하면 "당신에 음식"이지만,

                              비유적으로 "당신에게 유익한/좋은"이라는 의미

 

and a day that would be good for you is one that you're that you're...

    그리고 당신에게 좋은 하루는 당신이...

you know when you end the day you feel that you've moved yourself ahead towards your valued goals.

    하루를 마칠 때, 당신이 소중히 여기는 목표를 향해 스스로를 앞으로 나아가게 했다는 느낌을 받을 때가 있어요

and that you've kept chaos under control

    그리고 혼란을 통제해 왔다고 느끼는 경우도 있어요

and that enables you to sleep soundly in with a good conscience

   그리고 그것이 당신이 양심의 가책 없이 편안하게 잘 수 있게 해줍니다

 

    ** with a good conscience : 양심의 가책 없이

 

and to know that the next day is going to be at least not worse than that day.

    그리고 다음 날이 최소한 그날보다 나쁘지 않을 것이라는 것을 아는 것입니다.

Planning is unbelievably useful.

    계획하는 것은 믿을 수 없을 만큼 유용해요

Again, you know, I don't want to sound like a broken record with regards to the Future authoring program,

    다시 말하지만, 미래 작가 프로그램에 대해 반복적으로 말하는 것처럼 들리고 싶지는 않지만,

but it really useful, you know,

    정말 유용하거든요

you need to figure out what it is that you're aiming at and why

    당신이 무엇을 목표로 하고 있는지, 그리고 그 이유가 무엇인지 알아야 해요

and then you need to figure out how you're going to break that down

    그리고 나서, 그것을 어떻게 세부적으로 나눌 것인지 계획해야 합니다

over the months in the weeks and the days

    월간, 주간, 일간 으로 나누어야 합니다

but I would approach your calendar like it's your best friend

    하지만 일정을 가장 친한 친구처럼 대하는 것이 좋습니다

you think,

    당신은 이렇게 생각할 거에요

"okay, I'm going to design a week man that i really want to have"

    "좋아, 내가 정말 원하는 한 주를 설계해보겠어!"

and that means you can schedule and leisure and all the things that you want to do.

    그것은 당신이 원하는 모든 일과 여가 시간도 계획할 수 있다는 것을 의미해요

which what you absolutely should do.

    그리고 그것은 당신이 반드시 해야 하는 일입니다

And it's also quite fun to give yourself minimal time to do something complicated

    그리고 뭔가 어려운 일을 할 때 최소한의 시간을 주는 것도 재미있을 수 있어요

because it's quite challenging

    꽤 도전이 되기 때문이에요 ( -> 의역: 짧은 시간에 뭔가 복잡한 것을 하는 것은 압박이 되기 때문입니다)

to see if you can do far more than you thought in far less time.

    당신이 생각했던 것보다 훨씬 더 적은 시간 안에 훨씬 더 많은 일을 해낼 수 있는지 보는 것입니다.

And so that's a fun game

    생각만 해도 재밌네요

And the other thing you cna do is like of you're avoiding something

    그리고 또 하나 할 수 있는 것은, 만약 당신이 어떤 일을 피하고 있다면,

you could schedule in 5 minites of it.

    그 일을 5분 동안의 일정에 넣어볼 수 있어요

say well like, if you're avoiding looking at some bills

    예를 들어, 당신이 청구서를 보는 것을 피하고 있다면

because you're afraid of them,  

    왜냐하면 그것들이 두렵기 때문인데,

You know, your first step might be to schedule in 5minites where you just look at the bill.

    알다시피, 첫 번째 단계는 청구서를 잠깐 5분 동안만 보는 시간을 일정에 넣는 것이 될 수 있어요

You don't do anything else

    다른 아무것도 하지 않아요 (그 시간에는 내역들만 계속 보는 겁니다)

and you know, you might be able to entice yourself into doing that.

    그리고, 그 일을 하도록 스스로 유도할 수 있을지도 모릅니다 (이런 식으로 스케줄을관라히면 효과를 볼 수 있죠)

So but I would say learning to plan is unbelievably useful to schedule your time.

    그래서 저는 시간 계획을 배우는 것이 믿을 수 없을 만큼 유용하다고 말하고 싶습니다

because that's your life, You know.

    그것이 바로 당신의 인생이니까요 (시간을 계획하는 것 자체가 당신의 인생이니까요)

but schedule the life you want.

    그러니 당신이 원하는 삶을 계획하세요

that it means you have to schedule your responsibilties, obviously.

    그것은 분명히 당신의 책임도 계획해야 한다는 것을 의미해요

Because responsibilities are those things that ruin your life if you don't fulfill them so.

    책임은 당신이 이를 이행하지 않으면 인생을 망칠 수 있는 것들이기 때문입니다.

    (왜냐하면 당신의 책임감이 인생을 사는데 정말 중요한 것이기 때문입니다)

 

 

 

 

** 계속해서 반복되는 'you know'라는 것은 그냥 말버릇 같은거에요

우리가 얘기할 때, '음, 어, 아' 같은거요.

예시를 들면

' 내가 이번에 춘천에 놀러갔는데, 어, 거기는 감자빵이 유명하대. 그래서 내가 사러 갔는데, 어, 사람이 엄청 많은 거야'