영어공부) 조던 피터슨 day3

 

 

 

https://youtu.be/_r3X0d39Thk?si=c3EloTGpRfZoYkVC

'조던피터슨의 일기장'님 유튜브

 

All right.

좋아요

What is my average daily schedule consists of?

조던 피터슨 교수님의 평균적인 하루 일정은 무엇으로 구성되어 있나요?

(→ 조던 피터슨 교수님의 하루는 보통 어떻게 계획되어 있나요?)

oh, that's fairly straightforward.

오, 그것은 꽤 간단해요.

(→  오, 정말 좋은질문이에요)

I get up around somewhere between 6 and 8

저는 대략 6시에서 8시 사이에 일어나요

and then I work till 10

그리고 10시까지 일합니다

as hard as I can flat-out every single day.

매일 전력을 다해 최선을 다합니다

 

** flat-out : 최선을 다하다, 전력을 다하다

** as hard as I can : 최선을 다해 (내가 할 수 있는 만큼 열심히 : as + 형용사/부사 + as : ~만틈 ~한/하게)

 

So and I've been doing that

저는 오랜 시간동안 그렇게 해왔어요

for with very little variation

거의 변함없이

 

** very little : 거의 ( 매우 적은 → 거의 없는)

 

 Although it's been much more extreame in the last year

지난 1년 동안 훨씬 더 극단적이었어요 

(→  작년에는 거의 완벽하게 매일 이렇게 했어요)

 

for like since 1985

1985년부터 쭉

(→ 생각해보니 1985년부터 지금까지 계속해서 해왔네요)

 

like I work probably well, I work, I would say 14 hours a day.

아마도 저는 하루에.. 14시간 정도 일하네요

At least 14 hours a day.

적어도 하루에 14시간 이네요

And so that's about a hundred hours a week.

그래서 주당 약 100시간 정도 됩니다

And that time that I don't do that

그리고 제가 일하지 않을 땐

I spend with friends and but mostly with my family.

저는 친구들과 시간을 보내지만, 대부분은 가족과 함께 보냅니다

and so yeah,

네 ,그래서

and I work as efficiently as I possibly can

저는 제가 할 수 있는 최대한의 효율적으로 일합니다

and I'm always trying to do everything I can

그리고 항상 내가 할 수 있는 모든 것을 하려고 노력합니다

as fast as I possibly can

그것도 가능한 빨리요

and I'm accustomed to that because

그리고 저는 그것에(= 앞서 말한 루틴) 익숙해요 왜냐하면

like I said, I've been doing it for I 've been doing it for 30years.

말씀드린 대로, 저는 그것을(=앞서 말한 루틴) 30년 동안 해왔어요

So that's my daily schedule.

그래서 이게 제 일상입니다

And I don't know even what I would do if I didn't do that.

그리고 제가 그걸 하지 않았다면 내가 무엇을 했을지조차 모르겠습니다

I have this cottage that I go to all the way

제가 항상 가는 오두막이 있어요

generally spend time writing up there

보통 거기서 글을 쓰면서 시간을 보내요

and I go swimming with my wife and we go canoeing

그리고 저는 아내와 수영하러 가고 카누를 타러 갑니다

and I can take a break in that way.

저는 이런 식으로 휴식을 취해요

But most of the time

하지만 대부분의 시간에서

if I take a break even up at the cottage generally 

별장에서도 쉬는 경우가 있긴 하지만, 일반적으로

what I do is like carpentry and fix the place up

제가 하는 일은 목공 작업과 집 수리를 하는 것입니다

 

** carpentry : 목수일, 목공품

 

and I don't like to be unoccupied

그리고 저는 빈둥거리는 것을 좋아하지 않아요

(→ 할 일이 없는 걸 견디지 못해요)

 

** to be unoccupied : 아무 일도 하지 않고 시간을 보내는 상태를 의미

 

I have to be occupied

저는 바쁘게 지내야 해요

(→ 항상 할일이 손에 있어야 해요)

doing something productive all the time

항상 생산적인 일을 하면서

because otherwise I'm not pleased with myself

왜냐하면 그렇지 않으면 스스로에게 만족하지 못하기 때문입니다

So you know, I decide long time ago

그래서 저는 오래 전에 결심했어요

that I was going to try to live a hyper efficient and hyper productive life.

아주 효율적이고 매우 생산적인 삶을 살기로 결심했어요

And so it's been a challenge.

그리고 그것은 도전이었습니다

It's an enjoyable thing for me to some degree

그것은 저에게 어느 정도 즐거운 일입니다

because I'm very interested in trying to figure out 

왜냐하면 저는 알아보는 데 매우 관심이 많기 때문이에요 (무엇을 알아보는 데? = 다음 문장)

how much I can possibly do in the shortest of time all the time

가능한 한 짧은 시간 내에 항상 얼마나 많은 일을 할 수 있을지 

and that keeps you alert and awake

그리고 그것이 당신을 항상 깨어 있고 주의 깊게 만듭니다

(→ 이건 당신을 긴장하게 만들고 정신차리게 만들죠)

and it's a great challenge

그리고 그것은 큰 도전이고

and lends my life a substantial amount of meaning

제 삶에 상당한 의미를 부여합니다

(→ 제 인생에 정말 큰 의미를 가져다 주었죠)

and it's been very successful.

그리고 매우 성공적이었습니다

So you know, so that's kind of what it's a like,

그러니까, 대충 그런 느낌입니다.

 

** kind of : 대략적으로, 약간 이런 느낌

** what it's like : 그것이 어떤 느낌인지, 경험이 어떤지 설명하는 의미.